“香槟-Champagne”地理标志在中国获得承认和保护

“香槟-Champagne”地理标志在中国获得承认和保护 

陆江(Maxime LU)/WineBlogChina.COM

2013年5月27日,我去参加了法国香槟协会(CIVC)在北京的法国驻华大使馆举办【“香槟-Champagne”获得中国地理标志保护】新闻发布会,随后参加了在北京亮马桥四季酒店举办的”香槟-Champagne”获得中国地理标志保护庆祝酒会。  

 

 法国香槟协会秘书长Jean-Luc Barbier、中国国家质检总局科技司司长裴晓颖、法国香槟协会中国代表王蔚、法国驻华使馆农业参赞李嘉霖等分别在发布会现场发言。其中还特别谈到中法两国在地理标志GI保护方面的合作和成果。香槟是中国国内酒类相关的第四个通过的被保护地理标示,前面3个分别是【干邑-Cognac】【苏格兰威士忌】【纳帕河谷(葡萄酒)〔Napa Valley(Wines)〕】。

香槟地理标志产品保护由法国香槟酒行业委员会提出申请,经中国国家质检总局批准,从2013年4月11日起,在中国境内对香槟(Champagne)实施地理标志产品保护。地理标志产品是指产自特定地域,所具有的质量、声誉或其他特性本质上取决于该产地的自然因素和人文因素,经审核批准以地理名称进行命名的产品。 

 

 

 

 

 

新闻发布会现场,还展示了法国香槟协会在世界各地维护”香槟-Champagne”的地理标志保护的努力和工作进展,以及香槟在中国市场的快速增长和相关数据。近年来中国是香槟市场增长最快的国家,中国目前是欧盟以外第五大香槟市场。本次”香槟-Champagne”的地理标志的被承认并被保护,将有利于制止各种滥用和仿冒行为,为香槟酒提供更宽泛和有效的保护。

 
“香槟-Champagne”获得中国地理标志保护庆祝酒会上,中法双方致辞并品饮香槟。著名的巴黎之花香槟(Perrier Jouet)、Devaux、Lanson等为来宾们提供了高水准的香槟产品。全场最值得推荐的是巴黎之花Perrier Jouet的Belle Epoque 2004,细腻复杂。

视频-玛姆香槟(MUMM)首席酿酒师现场表演用酒杯开香槟

2011年12月6日我刚好在上海华尔道夫参加法国玛姆香槟(Champagne MUMM)晚宴。

玛姆香槟(MUMM)首席酿酒师Didier Mariotti现场表演用酒杯开香槟。

很COOL的一个开香槟方式,估计香槟刀不好卖了:)

 

关于香槟(About Champagne)

关于香槟(About Champagne)

陆江(Maxime LU)/北京万欧兰葡萄酒俱乐部

club2011-04-24pre1s

1.不要把带气的酒都叫香槟!香槟是个有严格定义的起泡葡萄酒种类。

香槟酒:必须是产自法国北部香槟区的,而且要符合香槟区AOC法律规定的起泡酒。

2.如何从酒标上区分真正的香槟:a.确认酒标上有“Champagne”字样;b.确认产自法国.

因为还有一些历史遗留问题,所以还有某些欧盟以外的国家的产区还可以合法使用”Champagne”字样。例如:2006年3月10日生效的欧盟和美国签署的协议里对“Champagne, Burgundy, Claret, Chablis, Chianti, Malaga, Marsala, Madeira, Moselle, Port, Retsina, Rhine Wine, Hock, Sauterne, Haut Sauterne, Sherry和Tokay” 等半通用性词汇,开始禁止美国葡萄酒生产商使用,但之前已经在酒标上批准使用的,将可以继续使用,但要标上实际的原产地。

另外澳洲和欧盟在2008年12月签署协议,协议规定澳洲自2010年9月1日起也不能再使用以“Champagne”为代表的欧洲的一些受保护的专用词汇。当然自生效日起澳洲和欧盟的批发商还有5年的时间来清除库存。

3.香槟区也被认为是法国最北的葡萄酒产区。香槟地区以香槟气泡葡萄酒为主,事实上有三个AOC,第一个就是A.O.C Champagne,主要就是香槟气泡酒;第二个是A.O.C. Coteaux champenois,有红葡萄酒,白葡萄酒,甚至桃红(如:Clos Barnaut – Bouzy Rosé) ,都是不带汽的静止酒;第三个是A.O.C. Rosé des Riceys, 桃红葡萄酒,是不带汽的静止酒,

4.香槟法(méthode champenoise)是香槟的必要工序,也是至关重要的气泡产生步骤。主要指的是香槟生产工序中,经过和其他葡萄酒生产相似的第一次酒精发酵工序后,将酒液装瓶,加入适当的糖和酵母,在瓶内进行第二次酒精发酵,产生二氧化碳也就是香槟里出现的那些美丽迷人的泡泡。当然这一步骤因为香槟相关名称的保护,在香槟区以外经常标示为:传统法“Traditional method ”.

5.香槟的品种除常见的黑皮诺(Pinot Noir), 莫尼叶皮诺(Pinot Meunier ), 夏多内(Chardonnay)外,还有Pinot Blanc, Petit Meslier, Arbanne, Pinot Gris(有时也称Fromenteau ),这7种是现在官方资料里常见的。事实上在AOC制度在香槟的实施过程里还有这些品种的身影(现在在香槟地区的Aube可能还能找到它们的存在):Pinot de juillet, Pinot rosé,Gamay 。尤其Gamay在AOC法律中是作为一个临时过渡品种。

6.香槟的分类

-用颜色来分有两种:白香槟和粉红香槟(Rose)。

用单一Chardonnay酿制的白香槟被称为:Blanc de Blancs

完全用红葡萄酒为原料酿制的白香槟被称为:Blanc de Noirs

-用含糖量来分:
零度绝干(Brut Nature):0-3g/L; 绝干(extra brut):0-6g/L;
天然(brut):0-15g/L; 加强干(Extra-sec):12-20g/L;
干酒(sec):17-35 g/L; 半干酒(demi-sec):33-50 g/L;
甜酒(doux):50 g+/L

The Taste of a Paradox

Sylvia Chen (陈微然)

不记得是哪个作家曾经说过,品尝香槟就像品尝一个矛盾体。战火纷飞的香槟区却创造出了用来庆祝欢乐的香槟酒,最冷的葡萄酒产区却酿造出了令世人赞美的琼浆。红葡萄却酿出了晶莹剔透的美酒,创造香槟的修士却用了大半辈子的时间研究如何摆脱这些烦人的气泡。

没有太多的机会品尝高端酒,尤其是顶级的香槟。对这些所谓的顶级酒总是存有一丝的敬畏,各别时候有机会尝到,偶尔也会感觉顶级酒不过如此,就总会怀疑是自己的品鉴能力出了问题。我在想,真正的好酒是什么样子的呢? 是那种沉鱼落雁闭月羞花,有那倾城倾国之貌,只需看上一眼,尝上一口便惊为天人的么?

这款Cuvee Rene Lalou 1998让我了解到一款真正的好酒所拥有的气度。

G.H. Mumm Cuvee Rene Lalou 以酒庄一任传奇性的庄主Rene Lalou 的名字命名,由”Chef de Cave” Didier Mariotti 从12个精选葡萄酒园中挑选7个作为酿造酒品的葡萄来源酿制而成,除渣前经历7-10年的陈酿,每瓶的添加液Dosage仅有6克每瓶。

酒中的气泡欢乐的成螺旋状旋转上升,十分优雅,似是一位少女曼妙的旋转自己的身体,陶醉在自己优雅的舞姿当中。
闻起来有许多清新的小白花的味道,携带着一些柑桔,柠檬的气息,以及似刚刚烘焙出的略有甜味的面包的味道,甚至还能寻到一丝矿物质的踪迹,十分平衡,优雅,柔和微妙的气泡轻轻滑过舌尖,并不恼人,酸度适中,并不十分绵长的尾韵却恰到好处。最后还会感觉到喉咙当中存留的一丝温热。

这并不是一款会让人惊奇的香槟,但让人觉得不易的是酒中的平衡与中庸。一切的一切做得恰到好处,无过无不及,不论香气还是口感,让人觉得非常舒服。相比之下,1998年的黑标年份香槟,香气令人惊喜,很多如榛子,核桃一类的干果的气息非常明显,略有些烟熏奶酪的味道,以及梨子的气息,多少还带有一些黄酒的味道。气泡已然相对微妙和含蓄,但和Cuvee Rene Lalou 相比,在口中还是会体会到气泡爆裂时略微的刺激,酸度也有些干涩,回苦相对明显。绝对有值得称道的地方,却似未长大的孩子,没有办法做到遮掩锋芒,厚积薄发。

仔细想想看,真正的好酒应该是不挑人的,就像白居易的诗,妇孺皆知。真正的好酒不论你的出身贵贱,鉴赏能力几何,你都能体会到其中的精妙。

何谓好酒?就像真正和你一起过日子的那个人,并非貌比潘安,情如宋玉,才胜子建。我想他也只是一个让你觉得舒服的人罢了。