Barolo vs Brunello,意大利王者之争

IMG_20141115_214527-450x252

编译:王智慧

如果你去问意大利人最好的意大利红酒是什么,你可能会得到不止一个答案——应该怎么也有20个吧。因为意大利有20个省呢,每个省都觉得自己的酒最好(它们确实都非常棒)。不过提名以下这两款酒作为“意大利葡萄酒之王”,应该也无人会反对:那就是Barolo和Brunello(Brunello di Montalcino的简称)。

是的,今天我们要聊的是 Barolo和Brunello的差异比较。如果你也是个意大利葡萄酒发烧友,不妨一样开一瓶,一边看文,一边实际体会(好小编总能给你找个好理由喝个小酒)~

04

 

Barolo产于亚平宁山脉之上云雾之中的皮埃蒙特(Piedmont);Brunello产于托斯卡纳的山城蒙塔尔奇诺(Montalcino)。

品鉴:

63935

 

20150504175824

 

Barolo:Barolo是那种能给你惊喜的葡萄酒。它无论是看起来还是闻起来都让人感觉单薄,偏重花香。但是它的高单宁和高酸度会在品尝时给你的舌头有力一击。

单宁的紧涩感是内比奥罗( Nebbiolo)的葡萄特征,随着时间发展会变得柔顺。所以通常推荐陈年十年之后饮用。 是以普通的Barolo要求陈年三年,而标有Riserva(珍藏)的Barolo则要求陈置五年以上才能上市. 当然,如果你倾向于柔顺口感,你最好选择现代风格的酿酒方式,使用小型桶,生产出深色的浓郁酒体,带有甘草、巧克力和香草的香气。

04183832

 

 Brunello:与Barolo相比,Brunello酒色更深,边缘呈现明亮的红色调。起初果味丰富,有香料和草本植物的味道,以及樱桃和皮革香气。富含单宁,但比Barolo低些。随着时间的发展,Brunello会变的柔软,呈现砖红色,生出无花果、角豆、甜烟草和咖啡香气。专业品酒师多建议Brunello陈置十年之后再饮用,标有Riserva(珍藏)的Brunello则要求陈置六年以上才能上市。

食物搭配:

504175616

 

Barolo:精细芬芳,高单宁的Barolo最佳搭配应该是禽类(如野鸡、鸭、鹌鹑)、牛犊肉、牛羊内脏。素食主义者可以选择牛肝菌、松露和意大利调味饭。Barolo强劲的单宁与高脂肪肉类和面食搭配更有益处。一般来说,精巧的花香和红色水果香气,与家禽、猪排和白色肉类适搭。

5638

 

Brunello:独特的酸度和美好的口感使它更适于红肉类、含有番茄的菜式和托斯卡纳特色的富含橄榄油和醋的烹饪方式。摩洛哥式羊肉更能突出Brunello缥缈的草莓和樱桃香气。番茄菜式,如番茄面包汤,与Brunello的草本植物气息和烟草气味相得益彰。一般来说, Brunello di Montalcino明显的香料味道和口中的力度感,更适于搭配红肉类和味道重一些的蔬菜。

原文出处:www.winefolly.com

活到一百岁的秘诀:喝歌海娜,吃豆子

编译:王智慧

四月初,一本名叫《蓝色区域解决之道:世界上最健康的人饮食和生活的方式》席卷了各大排行榜和书店里架子上最显眼的位置,也得到了各大媒体的热力宣传。这本书里列出了六个地区,其当地居民的平均寿命要比美国人的平均寿命长十年之久。这些地区分别位于:日本,哥斯达黎加,希腊,加利福尼亚,西西里岛和撒丁岛。书作者,国家地理杂志的丹·比特纳(Dan Buettner)本月亮相《今日秀》,他在节目中所谈及的内容随即引发了网络搜索热潮,从谷歌到Wine-searcher,所有人都在好奇的查找,Cannonau di Sardegna到底是什么。

51ru-hQyyUL._SY344_BO1,204,203,200_

Wine Searcher的员工惊奇的发现,从一周以前开始,葡萄酒百科页面的热搜榜第一位居然不是勃艮第,不是波尔多,不是纳帕和托斯卡纳,而是而是一款好似从天而降的来自意大利撒丁岛的红酒“Cannonau”——一种据说能让你活到100岁的葡萄酒。

这款歌海娜为主要品种的葡萄酒在本土以外的地方不见经传,大概只有葡萄酒发烧友,宇宙超级学霸,或者前来这个阳光灿烂的地中海小岛度假的游客听说且品尝过。但撒丁岛人却对它爱如珍宝,这个岛上酿出的酒,每五瓶里就有一瓶是Cannonau。撒丁岛居民百岁老人众多,90岁平常的很,正随时准备着焕发人生第N春。怎么看Cannonau都很可能就是长寿的秘诀。

wKgB3FC7bl6AXTcrADVFL6d7UVw82.groupinfo.w600

撒丁岛

在书里所提到的六个地方里,撒丁岛是Buettner最关注的一个,认为撒丁岛居民必然得益于当地单宁丰富,酒色紧凑的红葡萄酒和健康饮食。Cannonau,也就是我们熟知的歌海娜,在撒丁岛发展成为表皮很厚,含有丰富的花青素和多酚类化合物的品种。这些化合物的抗氧化作用被认为与心脏健康有关,适度饮用可助长寿。

8cad55d9td30460b99859&690

歌海娜 

葡萄酒对健康的益处你的酒商应该已经告诉你太多,此处无须怀疑和赘述。我们的疑问是:歌海娜并不是稀有的葡萄品种,难道在撒丁岛长出来就是灵丹妙药,在罗纳河谷和普利奥拉就不行么?有什么证据证明撒丁岛人民健康快乐每一天的秘诀就是一天一杯葡萄酒呢?

wine-SO-funny

是的,光喝酒还是不够的,Buettner做了很多调查和研究,指出撒丁岛居民含有大量豆子的清淡饮食,定期性锻炼(家里养羊的锻炼的更充分)都是重要原因。除此之外,Buettner尤其强调,饮酒必须适度,撒丁岛居民每日饮酒很少超过两杯。

606240e1jw1ep5or5u8idj20r80kkq7a

再进一步搜索下去,我们就会惊讶的发现,这已经不是第一次Cannonau di Sardegna进入公众视线了。2013年1月,Oz博士就已经在他的论著中提到过它助于长寿的功效。

关于Cannonau di Sardegna

整个撒丁岛都在Cannonau di Sardegna DOC的范围之下,生产红葡萄酒和加强酒。精品红葡萄酒会标以“riserva”(珍藏),要求酒精度在13度以上,橡木桶陈年六个月以上,至少陈置两年后才能上市。加强酒标以“liquoroso”(利口型甜葡萄酒),酒精度在17.5与20度之间,也有干型,但以甜型为主,有无花果、梅干、黑巧克力、和烤水果的味道,适宜搭配甜点。

 

 

原文出处:www.winesearcher.com

 

 

顶级Brunello di Montalcino之SOLDERA的最佳年份(1977-2000)

王智慧 编译/万欧兰葡萄酒俱乐部,文/Antonio Galloni

作者简介:Antonio Galloni是前WA(罗伯特帕克)团队中负责意大利酒品鉴打分的专职专家,后离开WA创立Vinous Media,最近又收购了Stephen Tanzer创立的老牌酒评机构——IWC,成为世界上最有权威性的酒评机构之一,他本人也是最顶尖最有影响力的意大利葡萄酒专家之一。

Soldera: Brunello di Montalcino 1977-2000中最好年份:1990-1999-1983-1997-1982-1995

1977 Soldera Brunello di Montalcino 90
1979 Soldera Brunello di Montalcino 93
1981 Soldera Brunello di Montalcino 93
1982 Soldera Brunello di Montalcino 95
1983 Soldera Brunello di Montalcino 96
1984 Soldera Brunello di Montalcino 91
1985 Soldera Brunello di Montalcino ?
1985 Soldera Intistieti 87
1986 Soldera Brunello di Montalcino 94
1988 Soldera Brunello di Montalcino 94
1990 Soldera Brunello di Montalcino 95
1990 Soldera Brunello di Montalcino Riserva 98
1991 Soldera Intistieti ?
1991 Soldera Brunello di Montalcino Riserva 89
1992 Soldera Intistieti 88
1993 Soldera Brunello di Montalcino 90
1993 Soldera Brunello di Montalcino Riserva 92
1994 Soldera Brunello di Montalcino 89
1995 Soldera Intistieti 90
1995 Soldera Brunello di Montalcino Riserva Case Basse 95
1996 Soldera Brunello di Montalcino Riserva ?
1997 Soldera Brunello di Montalcino Riserva 95
1999 Soldera Brunello di Montalcino 93
1999 Soldera Brunello di Montalcino Riserva 96
2000 Soldera Brunello di Montalcino Riserva 92

毫无疑问,Gianfranco Soldera是Montalcino最具代表性的葡萄酒生产商。他最好的产品BRUNELLOs,是Montalcino出产的桑娇维塞能够达到的最高品级的、具有里程碑意义的产品。Soldera本人具有非凡的葡萄酒文化知识。也是我所认识的,对Piemonte的Barolo和Barbaresco的传统酿造工艺最了解的人。对Piemonte这两种酒的强烈偏好,也对他自己的葡萄酒产品风格有较多影响。

和镇子里的其他生产商一样,Soldera并非Montalcino本地人。在米兰度过一段成功的保险经纪人的职业生活后,Soldera和他的妻子Graziella于1970年代初,买下了Case Basse葡萄园。Soldera一家在这里栽种葡萄,并形成了完整的、可自给自足的生态系统的葡萄园。这座庄园到处生长着异国情调的植物与花卉,包括超过200个品种的玫瑰。无需赘言,这壮观的庭院本身就很值得参观。Soldera对葡萄园细节的挑剔可称得上是传奇,是我所见过的,对藤蔓修剪最整齐、维护的最好的葡萄园。葡萄园中没有施用任何化学除虫除草剂,化肥也只使用有机的。葡萄酒由天然酵母发酵,在大型Slavonian酒桶中陈年。

QQ图片20141130215258Gianfranco Soldera

Soldera的Case Basse 葡萄园自1972年开始栽种,占地大概2公顷。Intistieti葡萄园则更大,有4.5公顷,于1973年开始栽种。Case Basse 葡萄园的土壤更为肥沃,从1973年开始,这个庄园的成熟葡萄被用来制造 Vino da TavolaRosso(粗略相当于那个时代的Rosso di Montalcino),一直到1990年;这一年,索德拉认为葡萄的树龄已达到制造Brunello的品质要求。Intistieti园的土地相对贫瘠一些,出产的葡萄酒具有更复杂的风味、结构和更好的陈年潜力。最初出产的Brunello,都是由Intistieti园出产的果实酿造。1990年,Soldera推出了第一批由Case Basse园出产的果实酿造的Brunello(普通装瓶),和Intistieti园的葡萄酿造的Riserva。当Soldera发觉葡萄酒的品质没有达到Brunello的标准时,就将其降低品级,作为Vino da Tavola Intistieti装瓶。理论上讲,标着Intistieti都应该出自Intistieti葡萄园,但如这里提到的,事实上并非总是如此。

Soldera的第一批Brunello, 1977年的Brunello di Montalcino,外观仍然良好,拥有优雅的旧皮革、香料和黑色水果的极具潜力的香气,最终呈现在口腔里是平和的,没有那么激烈。1979年的Brunello di Montalcino比1977年更为成熟甜美,引人注目,充裕的黑樱桃,焦油,甘草和香料香气。1981年的 Brunello di Montalcino不像1979年那么华丽,但它的表现格外和谐优雅,精致而完整。我们今天所熟知的Soldera风格定型于1982年的Brunello diMontalcino,这款酒也可视作他的真正意义上的第一个伟大作品。与前面的葡萄酒相比,完全不在同一层级上。仍然很新鲜,充满活力,丰富的层次变化。这是一款精雕细琢的,纯净的桑娇维塞,至少还可存放十年以达最佳状态。它被赋予了Soldera对于葡萄酒的热情,让我想起了同年份的伟大的Barolo和Barbaresco。1983年的 Brunello di Montalcino甚至于更胜一筹,拥有极为动人的香气,饱满的酒体,成熟华丽的果香。追求结构和果香的年份之间的对比是全面品鉴之下开始浮现出来的主题之一。总的来说,这些早期的葡萄酒是非常典型的,它们保存的十分完整,这对葡萄酒酿造的那个年代还很年轻的生产者来说,是非常了不起的。

QQ图片20141130212603Antonio Galloni

1984年的Brunello di Montalcino产量较少,但是表现出了惊人的平衡感和成熟度。很不幸,1985年没这么好运,Brunello di Montalcino有木塞味,Intistieti不稳定,有氧化气味。这一年的酒都出自Intistieti葡萄园,Soldera发现橡木桶陈年过快,所以葡萄酒分别装瓶作为Intistieti发布。关于Intistieti持续令人失望的表现的议论不断升温。还好1986年的Brunello di Montalcino在试品中再次有惊喜表现。酒体饱满,桑娇维塞架构完整,风格表现与1982年颇为相似,毋庸置疑是瓶伟大的佳酿。1988年的Brunello di Montalcino表现出了纤细的一面,精致,优雅的Brunello,入杯可感受到层层芬芳果香和无比的纯净。从头至尾始终保持着新鲜和活力,令人不可抗拒。

前文已提及,在1990年之前,Soldera索德拉就出过一批由 Intistieti的葡萄酿造的Brunello。1990年,他推出了Case Basse园的普通的Brunello及Intistieti园酿造的Riserva。时至今日,这两种酒已成为传奇。1990 年的Brunello di Montalcino呈现出柔顺的口感及成熟果香,无以比拟的平衡感,适饮度极佳,令人印象深刻。但是1990年的Riserva甚至更好。简而言之,这款酒没有缺憾。给感官以愉悦气息,当酒液诱人芳香入口时,整个口腔的味蕾都为这深邃的香气盛放。尽管这款葡萄酒重视果香,同时内在的层次感保证了它的平衡感。它接近完美,轻易的使人获得在饮用Brunello葡萄酒能够获得的最佳感受。

0

1991年的Intistieti酿造时实际上用的是Case Basse园内的葡萄,只是Soldera表示还是喜欢以前年份的名字,所以继续沿用Intistieti。不幸的是,这款酒缺陷很多,多到不好评价。1991年Brunello di Montalcino Riserva(使用Intistieti园的葡萄)还不错。这是一款美好的酒,虽然酒质偏强硬,果香的表现又有了进步。据Soldera透露,1992不是一个达到了酿造Brunello标准的年份,所以他全部用来做Intistieti. 尽管年份弱了一点,Soldera仍然把酒橡木桶陈年整4年。所以这款酒的规格其实是Brunello的,虽然名字不是。1992年的Intistieti仍然新鲜完整,但是果香较淡,给人锋利的,棱角分明的感觉。

1993年的Brunello di Montalcino是女性化的,更适合在年轻时饮用。跟一贯风格相比有进阶表现,这款果实成熟度更高,桑娇维塞的表现更紧凑有活力。1994的 Brunello di Montalcino缺少支撑起它架构的成分. 它给人的印象是酒体瘦,有棱角,回味单宁干涩。1995年的Intistietis表现是最好的,浓郁,成熟,甜美,香气持久充沛。1995年的Brunello diMontalcino Riserva比以往更上一层楼。风格雄壮,融合了黑樱桃,烟熏,甘草和焦油的味道。这是一款纯粹美好的酒,有绝对不可抗拒的力量。这一年的Brunello di Montalcino Riserva 是用Case Basse园的葡萄做的,Intistieti和其他的普通酒款用的Intistieti园的葡萄。

1996年的Brunello di MontalcinoRiserva有蒸煮的味道,或者还在继续演变,无法精准的评价这款酒,只能保留意见。1996年Soldera产量很低,所以他只做了一款酒,Case Basse和Intistieti葡萄的混合型。1997年Brunello di Montalcino Riserva 近似于1983和1990的现代版。果实成熟度很高,酒体饱满。是一款醇厚的出色的葡萄酒。这一年Soldera大体上只用了Intistieti园的葡萄混合少量Case Basse园这一种作法。1999年的Brunello di Montalcino Riserva令人赞不绝口,香气馥郁,精致。我尝试过这一年许多了不起的作品,但是这一款绝对可跻身榜首之列。1999年的这款酒是个里程碑,层次清晰,酒体完美。最后是2000年,Brunello di Montalcino Riserva 依旧是成熟的果香,缺少极品年份的复杂度和优雅感。当然,它还有瓶中陈年发展的空间。

QQ图片20141130215253

难以置信的Gianfranco Soldera葡萄酒品鉴是我迄今参与过最深入的体验酒庄葡萄酒的机会。我们在尝试到2000年的精选时就停了下来,似乎在此之后再开任何酒都是一种亵渎。我深深感谢收藏家Tom Black, Bruce Fingeret, Eddie Milstein 和Ray Tuppatsch,感谢他们提供了这次品鉴的大部分酒款。

同样要感谢的还有我亲爱的朋友Rino Fontana,帮我得到1970年和1980年的珍藏酒款,它们现在都已绝版。最后,如果没有纽约Alto所有员工特别是葡萄酒总监Eric Zillier的尽心努力,也不会有此次盛会,感谢这个团队如此出色的服务。主厨Michael White精心准备了品鉴之后的美味晚餐,这也是即将要到来的Hedonist’s Gazette的主题。

来自托斯卡纳的极致Vin Santo

来自托斯卡纳的极致Vin Santo

陆江Maxime

以前试过意大利托斯卡纳名庄爱唯侬堡(Avignonesi)的白葡萄酿的Vin Santo,可无缘试到红葡萄版的Vin santo,一直有些遗憾。终于2014.11.15周六,应邀参加爱唯侬堡的品酒晚宴。那日白天,我作为葡萄酒竞赛评委完成数十款葡萄酒品鉴,正好晚上放松一下。  Avignonesi2

 

在现场,爱唯侬堡代表陈曦,很亲切,正好是我读法语的大学的师妹,合作组织方菲诺酒业的王总和马涛也是老熟人,再者请的大多都是相熟的酒友。晚宴的主讲是爱唯侬堡的出口总监Brett Fleming。

Brett简单介绍了爱唯侬堡,是有机和生物动力酒庄,酒庄葡萄园面积约200公顷,主要在托斯卡纳的两个产区Cortona和Montepulciano。特别要提一下,爱唯侬堡的Vin Santo Di Montepulciano是作为公认的世界级名酒,工艺的复杂,最少14年的酿造培养期,2/3的损耗率,稀少的产量,基本到了一瓶难求的地步,就像Brett所说,这就是Vin Santo领域的罗曼尼康帝。

IMG_20141115_193419

Avigonesi

Brett Fleming还重点介绍了酒庄的主力产品蒙帕恰诺贵族酒(Vino Nobile Di Montepulciano DOCG)。Vino Nobile其实已有上千年历史,是意大利第一个DOCG产区,虽然现在知名度上比不上同在托斯卡纳的Brunello di Montalcino和Chianti,可事实上该区在意大利葡萄酒发展历史中,却是有着不逊的声誉和口碑。

席间还试到酒庄的另几款主打酒:歌菲(Grifi Toscana IGT 2010),欲望(Desiderio Merlot Cortona DOC 2010)和平分秋色(50&50 Toscana IGT 2006)等。

Avigonesi

Avigonesi

陆江酒评记录:

1.Vino Nobile Di Montepulciano DOCG 2011 蒙帕恰诺贵族酒

无花果干,烟熏,甜美气息,中等酒体,单宁强,比较细腻有厚度,结构完整,酸度中等略强,回味长。

2.Grifi Toscana IGT 2010 歌菲干红葡萄酒

咖啡豆,枯叶,无花果,黑巧克力,中等偏重酒体,单宁强,有嚼头,酸度中强活跃,回味长。

3.Desiderio Merlot Cortona DOC 2010 欲望干红葡萄酒

咖啡豆,黑莓,烟熏,枯叶,中重酒体,单宁强,细腻有厚度,骨架强健,酸度活跃,有一定集中度,回味长。有不弱的陈年实力。

4. 50&50 Toscana IGT 2006 平分秋色干红葡萄酒

皮革,动物,枯叶,烟叶,烘烤,柔滑,中重酒体,单宁强,天鹅绒般质地,有集中度,酸度活跃,平衡,有深度,回味长。象征着两个酒庄友谊的合作之酒,展现出相当出色的平衡感,有着大酒的实力。

6.Vin Santo Di Montepulciano DOC 1999蒙帕恰诺圣酒

琥珀色,浓郁粘稠,甘草,黑巧克力,无花果干,烟熏,香料,烟草,杏仁,烤坚果,老年份马德拉,咖啡,后期有新鲜太妃糖,极为凝缩,酸度强,活跃,上佳的酸甜平衡,细致,富有层次,圆润浓郁,口中还有浓枣泥,焦糖气息,回味长,厚重不失活跃。名副其实的极致复杂,有深度和层次的上佳作品。

IMG_20141115_214527

Avignonesi1