酒瓶的容量sizes of various wine bottles
编译：陆江/万欧兰葡萄酒俱乐部
酒瓶容量图, 相对标准瓶0.75升(0.20 美国加仑)的倍率 .
The chart below expresses the sizes of various wine bottles in multiples relating to a standard bottle of wine, which is 0.75 litres (0.20 U.S. gal; 0.16 imp gal) .
|
容量(升) |
倍率 |
名称 |
备注 |
Champagne
香槟 |
Bordeaux
波尔多 |
Burgundy
布根地 |
| 0.1875 | 0.25 | Piccolo | 意大利的小型瓶,也被称为四分之一瓶, pony, snipe或者split. |
Y |
||
| 0.25 | 0.33 | Chopine | 传统法国度量单位 |
Y |
||
| 0.375 | 0.5 | Demi | 法国的半瓶. 也被称为半瓶或split. |
Y |
Y |
Y |
| 0.5 | 0.67 | Jennie | 用于威尔士的”White Spirit” . 也被称为50 cl瓶.用于托卡依Tokaj, 苏玳Sauternes, 雪莉Jerez, 也用于其它类的甜酒. | |||
| 0.620 | 0.83 | Clavelin | 主要用于法国东部的”黄酒”-vin jaune | |||
| 0.750 | 1 | Standard |
Y |
Y |
Y |
|
| 0.757 | 1.01 | Fifth | 1/5美国加仑 | |||
| 1.5 | 2 | Magnum |
Y |
Y |
Y |
|
| 2.25 | 3 | Marie Jeanne | 也被称为Tregnum 或 Tappit Hen ,主要用在波特酒贸易. |
|
Y |
|
| 3.0 | 4 | Double Magnum |
|
Y |
Y |
|
| 3.0 | 4 | Jeroboam | “Jeroboam”在法国不同地区有不同含义. |
Y |
|
Y |
| 4.5 | 6 |
Y |
||||
| 4.5 | 6 | Rehoboam |
Y |
Y |
||
| 5.0 | 6.67 | Franzia | The Wine Group | |||
| 6.0 | 8 | Imperial |
Y |
|||
| 6.0 | 8 | Methuselah |
Y |
|
Y |
|
| 9.0 | 12 | Mordechai |
Y |
|
Y |
|
| 9.0 | 12 | Salmanazar |
Y |
|
Y |
|
| 12.0 | 16 | Balthazar |
Y |
Y |
Y |
|
| 15.0 | 20 | Nebuchadnezzar |
Y |
Y |
Y |
|
| 18.0 | 24 | Melchior |
Y |
Y |
Y |
|
| 20.0 | 26.66 | Solomon |
Y |
|||
| 25.0 | 33.33 | Sovereign |
Y |
|||
| 27.0 | 36 | Primat |
Y |
|||
| 30.0 | 40 | Melchizedek |
Y |
*多年来美国标准(非公制) 酒类瓶是1/5美国加仑,或者说25.6美国盎司(757ml).
一些饮料也用半加仑或一加仑包装.
1979年美国采用公制系统用在酒瓶包装,标准瓶和欧洲一致,750ml.
* For many years, the U.S. standard (non-metric) wine and liquor bottle was the “fifth”, meaning one-fifth of a U.S. gallon, or 25.6 U.S. fluid ounces (757 ml; 26.6 imp fl oz). Some beverages also came in half-gallon and one-gallon sizes. In 1979, the U.S. adopted the metric system for wine bottles, with the basic bottle becoming 75 cl, as in Europe.
From: en.wikipedia.org/wiki/Wine_bottle