The DecanterChina interview: Pudao Wines

By

Eighteen months after being purchased by Australia’s Woolworths, Pudao Wines spoke exclusively to DecanterChina.com about its next steps forward.

Image: Marcus Ford at Decanter Asia Wine Awards judging week
Image: Marcus Ford at Decanter Asia Wine Awards judging week

The new investor

More than a year and half ago, the news broke that Pudao Wines, together with its sister firm Summergate, was purchased by Woolworths, one of Australia’s largest wine retailers.

Marcus Ford, general manager of Pudao, said the business ‘has benefitted greatly over the course of the past 18 months in establishing more sophisticated systems and processes.’

‘When Woolworth’s acquired Dan Murphy’s in Australia it too was a small retailer with a very few shops, [and] now it is the dominant wine retailer in the Australian market,’ said Ford, hinting at the retailer’s potential in Greater China.

The post-austerity period

As a fine wine retailer that initially put great emphasis on the corporate gifting sector, Pudao has had to adapt to a new reality.

‘Very few companies now use wine as a gift and those that do are more focused on value offerings than the super premiums of years gone by,’ said Ford.

Currently, most of Pudao’s consumers are buying wines at between 100 to 500RMB (£10-£50) per bottle. ‘Our customers are very open-minded about region and style.’

Amid general changes in the market, ‘we have continued to grow at a healthy and sustainable rate’, said Ford.

Try before you buy

For Pudao Wines, which owns an online store and two offline shops, ‘try before you buy’ is the key in promoting wines to Chinese consumers, said Ford.

The retailer therefore actively invites customers to try wines in their flagship stores in Shanghai and Beijing, and organises hundreds of tasting events, he said.

Offering a specialised service is also important, said Ford. ‘The majority of our staff came from a service background.’

Fake wine: ‘Not just a China problem’

Another concern that’s stopping Chinese consumers from buying wines is the risk of getting fake wines.

‘I would point out though that the fine wine market has problems globally and consumers need to be aware that this is not just a “China problem”,’ said Ford.

‘We work with established importers and have great relationships with many, we are 100% focused on sourcing from the best.’

China in the next 5 to 10 years

‘I think over the past 10 to 15 years the wine market in China has been through some very exciting and sometimes over-heated times,’ said Ford.

The next 5 to 10 years will see a ‘more stable market’ develop as consumers grow in confidence. A key element will be how domestic wines perform, and whether they can compete on quality and value against imported wines, said Ford.

He added that Pudao Wines ‘aims to open more stores over the coming years’, but won’t be rushed.

‘Imported wine is really only a decade old in the China market so whilst we are ambitious we are also in no hurry to open a huge network of stores.

‘In Hong Kong we have re-branded our business under the Langton’s banner (part of the Group) and we are very excited about our fine wine brokerage service that is now up and running there.’

Word of advice for people new to the wine business

‘Wine is a complex business with many layers- some wines are commodities, some are like fast moving consumer goods, some are boutique productions and some are like luxuries and collectibles.

‘You need to be very precise about understanding your customers, what they are looking for and how as a retailer you can add value to their experience.’

Translated by Sylvia Wu / 吴嘉溦

独家访谈葡道:放眼长线目标

文:陆江 | 葡萄酒在线

(本文已发表于Decanter中文版-醇鉴中国,转载请标明出处和署名)

获澳大利亚葡萄酒零售大亨Woolworths酒业集团投资一年半后,葡道总经理Marcus Ford接受DecanterChina.com独家采访,介绍下一步发展计划,以及对中国市场的展望。

1

 

新投资者

2014年年底,葡道(Pudao Wines)以及姐妹公司美夏国际酒业(Summergate)被澳大利亚最大的葡萄酒零售商之一Woolworths酒业集团收购的消息传出。

“在过去的18个月里,我们建立起更为复杂严谨的系统和流程以支持(葡道)当前的业务,效果显著。”葡道总经理Marcus Ford(马克思)表示。

“Woolworth刚收购澳州的Dan Murphy时,它也不过是一个只有几间小商店的小零售商,如今却已发展为澳洲市场上占主导地位的零售巨头了。”Ford说道。

“至于我们,目前在中国葡萄酒零售市场上已取得一定的成绩,当然距离我们的目标还有很长一段距离。”

反“三公”之后

集团礼品采购曾经是葡道的主要业务之一。在2012年的反“三公”政策之下,和许多酒类公司相似,葡道也经历了销售方式的转型。

“现在企业少有礼品采购行为,即使有,更关注的也是酒的性价比,追求豪华大牌的时代已经一去不返。”Ford表示。

对葡道而言,目前每瓶100-500人民币的范畴是最受消费者欢迎的价格范围,而且这些消费者“对于各种产区和风格都有兴趣尝试”。

Ford介绍说,“随着业务模式的改变,我们也在以可持续发展的状态调整和发展,希望能更好地吸引到客户。我们最大的挑战仍然是打造一个更大的汇聚具有忠诚度的葡萄酒爱好者的消费场所。”

“先试后买”

葡道既拥有线上商店,也拥有两家线下门店。Ford认为,“先试后买”是在中国消费者中推广葡萄酒的关键所在。

为客户提供专业的服务同样重要,Ford介绍说,葡道的“大部分店内员工都有过服务行业的从业背景。”

假酒:“不只是中国特有的现象”

许多中国消费者对葡萄酒望而却步,其中的关键原因之一是怕遇到假酒。

“我在中国做葡萄酒生意已经17年了,很清楚市场上存在的一些问题。我想说的是,全球精品葡萄酒市场都存在这个问题,消费者需要意识到这并不只是中国特有的现象。”Ford指出。

“我们与固定的进口商合作,并与其中一些相交甚笃。我们用100%的精力去寻找最好的供应商,并且只同有良好记录可查的打交道。”

未来5到10年的中国市场

“在过去的10-15年间中国葡萄酒市场经历了许多激动人心的时刻和白热化的时期。”Marcus Ford总结道。

未来的5至10年间,由于消费者日趋成熟,中国市场“将会回归平稳”。“还有很重要的一点:如今国产的葡萄酒也能够在品质和价格上拥有毋庸置疑的竞争力了。”

至于葡道,“我们计划在未来的几年内增加门店数量”,但是这一过程不宜操之过急,Ford指出。

“进口葡萄酒在中国得以真正发展至今不过十年,我们有长线目标,不急于一下子就建起巨大的门店网络。我们在香港与兰顿联合共同建立起新的公司,这一部分的精品葡萄酒业务发展得稳定良好。”

Marcus Ford给葡萄酒创业者的启示

葡萄酒是一个复杂的行业,存在很多层——有些酒是普通商品,有些是快销品,有些是精品,有些是奢侈品和收藏品。你需要精准地把握客户需求,他们想要什么,以及作为一个零售商,你如何为你的商品增加附加价值。

(*点击http://www.DecanterChina.com查看原文,查询身边的优质葡萄酒,读遍名家专栏,学练WSET知识点,阅览海内外葡萄酒信息。DecanterChina.com是1975年创刊的国际葡萄酒权威媒体Decanter为日益成长的中国葡萄酒爱好者量身打造的中英文双语网站。)

拉菲(Lafite)集团DBR在华代理权已由ASC接手

拉菲(Lafite)集团DBR在华代理权已由ASC接手

陆江/万欧兰葡萄酒俱乐部 2010-12-14

1868

1869年8月8日Baron James de Rothschild买下拉菲酒庄

Lafite拉菲酒庄所在集团DBR(Domaines Barons de Rothschild),  其在华独家代理权已由美夏(Summergate)转至ASC接手. 相关产品将会在2011年1月开始正式入列ASC酒单.

特别注意: 拉菲酒庄不设独家代理, 所以这次只是DBR集团品牌产品的独家代理.

对于ASC来说,绝对是如虎添翼!  经历了关税门,内部大换血,和大股东更替,这次的接手不单是直接竞争力的提振,而且在团队士气的提振、品牌知名度提升和稳固中国市场第一大葡萄酒进口商的地位,都有重要的意义.

当然这和拉菲品牌在中国市场的特殊品牌效果密不可分!

对于DBR集团来说,也是个好消息,原来美夏的经营理念和渠道对于拉菲品牌系列产品的市场推动也是有更多瓶颈和狭隘性。以DBR的拉菲品牌在大陆的知名度完全可以有更好表现。所以ASC的强大而更广泛渠道以及其更适合DBR的市场品牌理念来说,相信DBR也会有更好回报!

对于消费者来说,价格方面以前后两家代理都有类似加价率,不过渠道显然ASC会更宽泛,所以会更易买到拉菲品牌的产品。

lafite 拉菲 logo

lafite 拉菲 logo

Tips:DBR(Domaines Barons de Rothschild)俗称拉菲集团,其旗下产品众多,真正的拉菲仅为拉菲酒庄或拉菲古堡或大拉菲(Chateau Lafite Rothschild),其它的产品其实是拉菲集团的产品,品质也是两码事。有顾客号称一、二百元买到拉菲,其实就是DBR集团的一些工业化生产的量产酒。

拉菲品牌系列产品详细清单(截止2010-12-14):

红葡萄酒:乐王吉尔徽章,凯洛酒庄,卡瑟天堂古堡,奥希耶古堡,奥希耶徽纹,奥希耶特爱丝,奥希耶红,安第斯,岩石古堡,巴斯克十世,巴斯克卡本妮苏维翁,巴斯克布里德,巴斯克特级藏酿,拉菲传奇梅多克,拉菲传奇波亚克,拉菲传奇波尔多红,拉菲传说梅多克,拉菲传说波亚克,拉菲传说波尔多红,拉菲古堡(Chateau Lafite Rothschild),拉菲尚品红,拉菲珍宝(小拉菲),拉菲珍藏梅多克,拉菲珍藏波亚克,拉菲珍藏波尔多红,拉菲花园,杜哈磨坊,杜哈米雍,米隆男爵

白葡萄酒:奥希耶珍宝,巴斯克夏多内,巴斯克苏维翁白,拉菲传奇波尔多白,拉菲传说波尔多白,拉菲尚品白,拉菲珍藏波尔多白,科斯堡,莱斯卡莫,莱斯古堡(甜白酒),莱斯古堡之R

桃红葡萄酒:巴斯克玫瑰红